volley

volley
noun
1) (of missiles) Salve, die

a volley of stones/arrows — ein Hagel von Steinen/Pfeilen; ein Stein-/Pfeilhagel

2) (fig.)

a volley of oaths/curses — eine Schimpfkanonade

direct a volley of questions at somebody — jemanden mit Fragen bombardieren

3) (Tennis) Volley, der
* * *
['voli] 1. noun
1) (in tennis, the hitting of a ball before it bounces.) der Flugschlag
2) (a burst of firing etc: a volley of shots; a volley of questions/curses.) die Salve
2. verb
1) (to hit (a ball etc) before it bounces: He volleyed the ball back to his opponent.) einen Flugball spielen
2) (to fire a rapid burst of (bullets, questions etc).) Salve(n) abfeuern
•
- academic.ru/80641/volleyball">volleyball
* * *
vol·ley
[ˈvɒli, AM ˈvɑ:li]
I. n
1. (salvo) Salve f
\volley of gunfire Gewehrsalve f
to discharge [or fire] [or let off] a \volley eine Salve abgeben [o abfeuern
2. (hail) Hagel m
\volley of bullets Kugelhagel m
3. (fig: onslaught) Flut f
4. TENNIS Volley m fachspr; FBALL Volleyschuss m fachspr
II. vi TENNIS einen Volley schlagen fachspr; FBALL einen Volley schießen fachspr
III. vt
1. TENNIS, FBALL
to \volley a ball einen Ball volley nehmen fachspr
2. (fig: let fly)
to \volley a series of questions/remarks eine Reihe von Fragen/Bemerkungen loslassen
* * *
['vɒlɪ]
1. n
1) (of shots) Salve f; (of arrows, stones) Hagel m; (fig) (of insults) Flut f, Hagel m; (of applause) Sturm m
2) (TENNIS) Volley m, Flugball m
2. vt

to volley a ball (Tennis) — einen Ball im Volley spielen, einen Volley spielen or schlagen

3. vi
1) (MIL) eine Salve abfeuern; (guns, shots) (in einer Salve) abgefeuert werden
2) (TENNIS) einen Volley schlagen
* * *
volley [ˈvɒlı; US ˈvɑ-]
A s
1. (Gewehr-, Geschütz) Salve f, (Pfeil- Stein- etc) Hagel m
2. fig Schwall m, Strom m, Flut f:
a volley of oaths ein Hagel von Flüchen
3. SPORT
a) (Tennis) Volley m (Schlag), (Ball auch) Flugball m
b) auch volley shot (Fußball) Volleyschuss m:
take a ball on the volley einen Ball volley oder direkt nehmen
B v/t
1. in einer Salve abschießen
2. SPORT
a) einen Ball volley oder direkt nehmen, (Tennis auch) als Flugball nehmen, (Fußball auch) (direkt) aus der Luft nehmen
b) (Fußball) einen Ball volley schießen
3. fig meist volley out (oder forth) einen Schwall von Worten etc von sich geben
C v/i
1. eine Salve oder Salven abgeben
2. hageln, sausen (Geschosse)
3. SPORT
a) (Tennis) vollieren
b) (Fußball) volley schießen
* * *
noun
1) (of missiles) Salve, die

a volley of stones/arrows — ein Hagel von Steinen/Pfeilen; ein Stein-/Pfeilhagel

2) (fig.)

a volley of oaths/curses — eine Schimpfkanonade

direct a volley of questions at somebody — jemanden mit Fragen bombardieren

3) (Tennis) Volley, der
* * *
n.
Gewehrsalve f.
Hagel -- m.
Salve -n f.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Volley — ball Pour les articles homonymes, voir Volley ball (homonymie). Volley ball Volleyball …   Wikipédia en Français

  • volley — ball [ vɔlɛbol ] n. m. • v. 1925; mot angl., de volley, fr. volée, et ball « ballon » ♦ Sport opposant deux équipes de six joueurs, séparées par un filet, au dessus duquel chaque camp doit renvoyer le ballon à la main et de volée. Abrév. cour.… …   Encyclopédie Universelle

  • Volley — Vol ley, n.; pl. {Volleys}. [F. vol[ e]e; flight, a volley, or discharge of several guns, fr. voler to fly, L. volare. See {Volatile}.] 1. A flight of missiles, as arrows, bullets, or the like; the simultaneous discharge of a number of small arms …   The Collaborative International Dictionary of English

  • volley — [väl′ē] n. pl. volleys [MFr volee < VL * volata < fem. of L volatus, pp. of volare, to fly] 1. a) the simultaneous discharge of a number of firearms or other weapons b) the bullets, arrows, etc. discharged in this way 2. a burst of words or …   English World dictionary

  • Volley — Vol ley, v. i. 1. To be thrown out, or discharged, at once; to be discharged in a volley, or as if in a volley; to make a volley or volleys. Tennyson. [1913 Webster] 2. (a) (Tennis) To return the ball before it touches the ground. (b) (Cricket)… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Volley — Vol ley, v. t. [imp. & p. p. {Volleyed}; p. pr. & vb. n. {Volleying}.] To discharge with, or as with, a volley. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Volley — im Fußball Volley ist ein Begriff aus dem Ballsport, der eine Technik bezeichnet, bei der der Spielball vor dem Erreichen des Bodens gespielt wird. Sportarten, in denen diese Technik angewandt wird, sind zum Beispiel Fußball, Tennis oder… …   Deutsch Wikipedia

  • volley — /ˈvɔllei, ingl. ˈvɔlɪ/ accorc. di volley ball …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • volley — index barrage, discharge (shot), salvo Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • volley — (n.) 1570s, discharge of a number of guns at once, from M.Fr. volee flight (12c.), from V.L. *volta, fem. noun from L. volatum, pp. of volare to fly. Sporting sense (originally in tennis) is from 1819 (v.), 1862 (n.), from notion of hitting the… …   Etymology dictionary

  • volley — The noun has the plural form volleys, and the verb has inflected forms volleys, volleyed, volleying …   Modern English usage

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”